自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木,直待凌云始道高。 网站首页 个人博客
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 88谁听不到谁?
原文 Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard. 原译: 就传统而言,意大利的历届总统常常见得着却听不到。
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 87 谈婚论嫁
原文 People all sympathized with her as she was married to a rich man and she loved a laborer on the farm. 原译: 人们都同情她,因为她嫁了个有钱人,可是她爱的是农场的一个工人。
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 86 好不到哪里去
原文 Nonsense, I don 't think his painting is any better than yours. 原译: 胡说,我不认为他的画比你的有任何好。
-
【转载】读幽默故事学英语单词(9.30更新)
读幽默故事学英语单词
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 85 如何起誓说“不”?
原文 I won’t do it to save my lite. 原译: 为了自己的救命,我不会这样做。
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 84 是一样“聪明”还是一样“笨”?
原文: They went away as wise as they came. 原译: 他们走的时候和来的时候一样聪明。
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 Day 83为什么要“将句子拉长”?
1
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 Day 82 专家和大学是什么关系?
原文 Research experts with Chicago University made a remarkable new discovery. 原译: 研究专家与芝加哥大学做出了一个了不起的新发现。
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 Day 81 悲伤会爱伙伴吗?
原文 Misery may love company, but company clearly does not love misery. 原译: 悲伤也许会爱伙伴,但是伙伴明显地不爱悲伤。
-
【转载】《翻译辨误》- 节选 Day 80 “支持者”、“抽烟者”等
原文: The Green Peace is also a supporter of alternative technology in power generation. 原译: 绿色和平也是发电替代技术的一个支持者。